ซาลาเปาตัวน้อย ทะลุมิติมามีระบบทำฟาร์มยุค 70 จนร่ำรวย - บทที่ 570 ถึงจะปล่อยให้คุณชนะก็ไม่มีทางชนะ

บทที่ 570 ถึงจะปล่อยให้คุณชนะก็ไม่มีทางชนะ

………………..

บทที่ 570 ถึงจะปล่อยให้คุณชนะก็ไม่มีทางชนะ

มีคนในทีมสบถเบา ๆ

แล้วพูดเป็นภาษาอังกฤษว่า “พวกคุณต้อนรับแขกจากแดนไกลแบบนี้เหรอ?!”

เย่เสี่ยวจิ่นยิ้มพลางกล่าวว่า “การให้เกียรติคู่แข่งที่ดีที่สุดก็คือการทุ่มเทเต็มที่ไม่ใช่หรือ?”

หลังพูดจบ เธอก็พยักหน้าให้พิธีกรเริ่มจับเวลาการตอบคำถามได้

บนหน้าจอเป็นโจทย์ตรรกศาสตร์ที่ค่อนข้างยาก ให้เวลาตอบห้านาที

เย่เสี่ยวจิ่นจ้องมองโจทย์ สายตาไม่วอกแวกไปที่อื่นเลย ทำให้คนฝั่งตรงข้ามที่แต่เดิมไม่เคยสนใจเด็กสาวอย่างเย่เสี่ยวจิ่นเลยพลันรู้สึกหวั่นใจขึ้นมา

ทุกคนต่างถูกบรรยากาศที่แผ่ออกมาจากตัวเธอกดดัน

ไม่ถึงสามนาที เย่เสี่ยวจิ่นก็ยกมือขึ้น

เธอตอบคำถามออกมาโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

คนในทีมฝ่ายตรงข้ามเริ่มรู้สึกถึงภัยคุกคาม หนึ่งในนั้นเป็นผู้หญิงผมหยิกก็เลียนแบบเฉียวเถียนหย่าด้วยการยืนเฝ้าหน้าปุ่มกดตอบ

พอพิธีกรให้สัญญาณ เฉียวเถียนหย่าก็กดปุ่มตอบได้ก่อนอีกครั้ง!

เฉียวเถียนหย่าเชิดคางขึ้นอย่างภาคภูมิใจ

เรื่องแค่นี้จะมาแข่งกับหล่อน ไม่มีทางชนะหรอก!

“เสี่ยวจิ่น เป็นยังไงบ้าง ฉันเก่งใช่ไหมล่ะ?” เฉียวเถียนหย่ากระซิบถามกับเย่เสี่ยวจิ่นอย่างอวดฝีมือ

สมาชิกคนอื่น ๆ ในทีมพยายามกลั้นหัวเราะ พร้อมกับชูนิ้วโป้งให้

เย่เสี่ยวจิ่นเงยหน้ามองจอใหญ่ โจทย์ข้อนี้เป็นประเภทที่เฉียวเถียนหย่าถนัด

“เฉียวเถียนหย่า ข้อนี้เธอทำนะ”

เฉียวเถียนหย่าชี้ที่ตัวเอง “ฉันเหรอ?”

“เชื่อมั่นในตัวเองสิ” เย่เสี่ยวจิ่นตบไหล่หล่อนเบา ๆ แล้วถอยออกจากตำแหน่งหลัก “โจทย์ข้อนี้ไม่ยากสำหรับเธอหรอก อย่าตื่นเต้นไป ทำใจให้สงบ”

หล่อนสูดหายใจลึก มองไปที่จอใหญ่

โจทย์ข้อนี้หล่อนทำได้

เฉียวเถียนหย่าคิดอยู่สองวินาที แล้วพยักหน้าอย่างจริงจัง “ได้เลย! เสี่ยวจิ่น ฉันจะไม่ทำให้พวกเธอผิดหวัง!”

เวลาในการตอบคำถามยังคงเป็นห้านาที

เฉียวเถียนหย่าคำนวณอย่างละเอียดและระมัดระวัง จนกระทั่งพิธีกรนับถอยหลังห้าวินาทีสุดท้ายจึงยกมือขึ้นและตอบคำถาม

“ยินดีด้วย!” พิธีกรซึ่งเป็นรุ่นพี่จากมหาวิทยาลัยปักกิ่งพูดด้วยความตื่นเต้น “ยินดีด้วยที่ทีมมหาวิทยาลัยปักกิ่งตอบถูกอีกข้อ!”

อาจารย์ของทีมนานาชาติเป็นชายร่างสูงผิวขาว แต่ตอนนี้ผิวที่ขาวจัดกลับดูคล้ำลงไปบ้าง

“บ้าชิบ!”

ถึงกับปล่อยให้นักศึกษามหาวิทยาลัยปักกิ่งแย่งตอบถูกสองข้อติด!

เขาขอพักกลางคันห้านาทีกับกรรมการ แล้วเรียกนักศึกษาของตัวเองลงจากเวที พากันปรึกษาอะไรบางอย่างอย่างเร่งร้อน

เฉียวเถียนหย่าหัวเราะฮิ ๆ “อาจารย์เสิงวางใจได้ พวกเราจะต้องเอาชนะพวกเขาให้พ่ายแพ้ยับเยิน!”

ครบห้านาทีพอดี

การแข่งขันเริ่มต้นอีกครั้ง

คราวนี้ทีมนานาชาติเปลี่ยนให้นักศึกษาชายคนหนึ่งเป็นคนกดปุ่มตอบ เขามองเฉียวเถียนหย่าอย่างท้าทาย เฉียวเถียนหย่ายิ้มตาหยีมองกลับไป

“ทั้งสองทีมเตรียมพร้อม เริ่มการแข่งขันแย่งตอบ!”

“ติ๊ด——”

พิธีกรเสียงสั่นด้วยความตื่นเต้น “ขอแสดงความยินดี! ทีมมหาวิทยาลัยปักกิ่งได้สิทธิ์ตอบคำถามอีกครั้ง!”

นักเรียนทีมนานาชาติต่างสีหน้าไม่สู้ดีนัก

นักเรียนชายที่กดปุ่มช้าไปหนึ่งก้าวโยนเครื่องกดคำตอบทิ้งพร้อมด่าออกมาสองสามประโยค แล้วพูดว่า “พวกคุณแอบทำอะไรกับเครื่องกดคำตอบใช่ไหม?! ผมขอเปลี่ยนเครื่องกดคำตอบ!”

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ เสิงซิ่งเสียนและคณาจารย์นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยปักกิ่งต่างสีหน้าเคร่งเครียด

ตัวเองกดช้าไม่ทันได้ตอบคำถาม ก็มาสงสัยว่าเครื่องกดคำตอบมีปัญหา?!

พิธีกรในใจก็นึกโกรธ แต่ในฐานะพิธีกรแล้วก็ไม่สามารถเข้าข้างฝ่ายใดได้

หล่อนยิ้มหวานพลางมองไปที่นักเรียนทีมนานาชาติ “เพื่อนนักเรียนคะ เครื่องกดคำตอบทุกเครื่องเหมือนกันหมด ไม่มีปัญหาอะไรทั้งนั้น”

“ผมไม่เชื่อ”

“ผมขอให้สองทีมสลับเครื่องกดคำตอบกัน”

“เอ่อ…” พิธีกรมองลงไปที่ด้านล่างเวทีด้วยความลำบากใจ ก่อนหน้านี้ไม่เคยมีเรื่องแบบนี้มาก่อน

นักศึกษามหาวิทยาลัยปักกิ่งที่นั่งดูการแข่งขันในที่นั่งผู้ชมต่างวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างโกรธเคือง

“พวกเขาจะเก่งกาจอะไรกัน ฉันว่าพวกเขาชนะเพราะโกงมากกว่า แย่งคำตอบไม่ได้ก็โทษว่าเครื่องกดตอบมีปัญหา ถ้าพวกเขาแย่งได้แต่ทำโจทย์ไม่ได้ก็คงโทษว่าคลังข้อสอบสุ่มโจทย์ยากให้พวกเขาสินะ?”

“ฮ่า ๆ ๆ เธอช่างปากร้ายจริง ๆ”

อธิการบดีพูดว่า “ให้พวกเขาเปลี่ยนเครื่องกดตอบ”

พิธีกรประกาศว่า “หลังจากข้อนี้ ทางโรงเรียนอนุญาตให้เปลี่ยนเครื่องกดตอบได้” แล้วให้แสดงโจทย์บนจอใหญ่

“ข้อนี้ฉันจะตอบเอง” เย่เสี่ยวจิ่นก้าวไปยืนที่ตำแหน่งหลัก ไม่ถึงห้านาทีก็ให้คำตอบออกมา

“ขอแสดงความยินดีกับทีมมหาวิทยาลัยปักกิ่ง! ตอบถูกติดต่อกันสามข้อแล้ว ตอนนี้มีคะแนน 30 คะแนน ส่วนทีมนานาชาติน่าเสียดายที่ยังไม่ได้ตอบถูกแม้แต่ข้อเดียว ตอนนี้มีคะแนน 0 คะแนน หวังว่าเพื่อน ๆ ทีมนานาชาติจะพยายามกันนะคะ”

หลังจากเปลี่ยนเครื่องกดตอบแล้ว นักเรียนชายทีมนานาชาติก็จ้องมองเฉียวเถียนหย่าด้วยสายตาท้าทาย

เฉียวเถียนหย่าถอนหายใจอย่างจนปัญญา

พี่ชาย ปัญหามันอยู่ที่คุณไม่เก่งต่างหาก ไม่ใช่ที่เครื่องกดตอบของพวกเรานะ

“ติ๊ด——”

“พรืด ฮ่า ๆๆ! ฮาจะตาย ไอ้หน้าหล่อนั่นหน้าแดงก่ำเลย!”

“เก่งมากเลย เฉียวเถียนหย่า!”

เฉียวเถียนหย่ามองนักเรียนชายฝั่งตรงข้ามอย่างจนใจ พลางโบกมือไปมา

หลังจากที่เฉียวเถียนหย่าแย่งตอบคำถามได้แปดข้อติดต่อกัน และทีมมหาวิทยาลัยปักกิ่งตอบถูกแปดข้อติดกัน ในช่วงพักครึ่ง เสิงซิ่งเสียนจึงบอกให้เฉียวเถียนหย่าผ่อนปรนให้ฝ่ายตรงข้ามบ้าง

ดังนั้นเฉียวเถียนหย่าจึงกลั้นหัวเราะ แกล้งช้าลงหนึ่งจังหวะ ปล่อยให้ทีมนานาชาติฝั่งตรงข้ามแย่งตอบได้

“เยี่ยม!”

“ดีมาก ในที่สุดก็ถึงตาพวกเราแล้ว!”

บนจอใหญ่ปรากฏโจทย์ข้อหนึ่งขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

เมื่อเห็นโจทย์ชัดเจน สมาชิกทีมนานาชาติก็หัวเราะไม่ออกแล้ว

โจทย์ข้อนี้เป็นข้อที่ยากที่สุดตั้งแต่เริ่มการแข่งขันมา

ตรรกะซับซ้อน มีการคำนวณมากมาย ไม่มีทางทำเสร็จภายในห้านาทีแน่นอน

“เพื่อน ๆ ทีมนานาชาติพร้อมหรือยังคะ? เริ่มจับเวลาตอบคำถามได้”

นักเรียนทีมนานาชาติเริ่มตอบคำถามอย่างตื่นเต้น

“สมกับที่พวกเราทายไว้จริง ๆ พวกเขาโชคดีจริง ๆ”

“เสี่ยวหยาเพิ่งจะช่วยให้พวกเขาชนะมาได้ แต่กลับจับได้โจทย์ที่ยากที่สุด”

“คะแนนที่แทบจะยกให้ฟรี ๆ พวกเขายังเอาไม่ได้ น่าอึดอัดจริง ๆ”

ทุกคนต่างกลั้นหัวเราะกันอย่างยากลำบาก

“แต่ข้อนี้ก็ยากจริง ๆ นะ ฉันเห็นศาสตราจารย์เสิงของพวกเราขมวดคิ้วแทบจะเป็นปมแล้ว พวกเธออย่าลืมสิ ถ้าทีมนานาชาติตอบไม่ได้ ก็ต้องมาถึงฝั่งพวกเราตอบ…”

“ข้อนี้ยากเกินไป เย่เสี่ยวจิ่นและพวกไม่แน่ว่าจะตอบได้นะ ถ้าตอบผิดจะโดนหักคะแนนเป็นสองเท่า”

คิดได้แบบนั้น สีหน้าของทุกคนก็เคร่งเครียดขึ้นมา

บนเวทีการแข่งขัน นักเรียนทีมนานาชาติดูเหมือนจะคิดถึงจุดนี้เช่นกัน เมื่อพิธีกรประกาศหมดเวลาตอบ พวกเขายังคำนวณไม่ได้คำตอบจึงประกาศขอยอมแพ้ทันที

ถึงอย่างไรพวกเขาก็ไม่มีอะไรจะเสีย

พวกเขาเสียหน้าไปแล้ว ก็ต้องดูนักเรียนมหาวิทยาลัยปักกิ่งเสียหน้าสักครั้ง!

พิธีกรเหลือบมองไปทางทีมมหาวิทยาลัยปักกิ่งอย่างลังเล “ทีมนานาชาติขอสละสิทธิ์การตอบ ตามกฎแล้วข้อนี้จะให้ทีมมหาวิทยาลัยปักกิ่งตอบต่อ หากตอบผิด ทั้งสองทีมจะถูกหักคะแนนฝ่ายละ 20 คะแนน”

………………………………………………………………………………………………………………………….

สารจากผู้แปล

แข่งกันดุเดือดมาก แต่น่าเสียดายที่ทีมนานาชาติไม่ได้ตอบเลย

ไหหม่า(海馬)

………………..