แม่ปากร้ายยุค​ 80 [八零辣妈飒爆了] - ตอนที่ 1153 หนังสือออกใหม่ขายดี ..........

ตอนที่ 1153 หนังสือออกใหม่ขายดี

……….

ตอนที่ 1153 หนังสือออกใหม่ขายดี

เมื่อหันกลับไปมอง หลินม่ายเห็นชายชาวเอเชียยกมือทำเป็นปืนและยิงมาทางเธอพร้อมกับแสยะยิ้มน่ากลัว

หลินม่ายรู้ว่านี่เป็นคำเตือนขององค์กรเหยี่ยวดำที่ส่งถึงเธอ

เธอเพียงมองย้อนกลับไปด้วยท่าทางสงบ

หลังจากคุณย่าฟางและคนอื่น ๆ กลับประเทศจีน เธอจะต่อสู้กับองค์กรมืดเหล่านี้ให้ถึงที่สุด แล้วดูว่าใครจะกลัวใครกันแน่?

เมื่อผ่านจุดตรวจรักษาความปลอดภัย คุณปู่ฟางและคุณย่าฟางก็บอกให้เด็กแฝดทั้งสี่บอกลาหลินม่ายและสามี

เด็กแฝดทั้งสี่โบกมือลาพร้อมกันและพูดว่า “หม่าม้า ปะป๊า บ๊ายบาย”

พวกเขายังเด็กเกินไป ด้วยอายุเพียงขวบกว่า และคิดว่าเป็นการแยกทางกับพ่อแม่ธรรมดา ๆ คงพบกันใหม่ในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา พวกเขาจึงบอกลาด้วยรอยยิ้ม

เสี่ยวมู่ตงอายุห้าขวบและเริ่มรู้ความบ้างแล้ว เขารู้ว่าจะไม่ได้เจอกับพ่อแม่อีกระยะหนึ่งหลังจากบอกลาวันนี้

เขาใช้มือทั้งสองป้องปากและพูดเสียงดังว่า “ปะป๊า หม่าม้า รีบกลับจีนเร็ว ๆ นะครับ!” จากนั้นเขาก็ทำมือเป็นรูปหัวใจ

หลินม่ายเผยยิ้มกับการแสดงความรักของเขา

เสี่ยวเหวินแสดงความรักแก่พวกเขาเช่นกัน เขากลั้นน้ำตาและพูดว่า “อาหญิง อาชาย ลุงฝู ผมจะดูแลคุณปู่กับคุณย่า น้องชายและน้องสาวเป็นอย่างดี ทุกคนดูแลตัวเองด้วยนะครับ”

หลังจากส่งคุณปู่ฟางและทุกคนออกไปแล้ว คู่รักหนุ่มสาวและลุงฝูก็เดินทางกลับบ้าน พวกเขาพบว่าที่บ้านช่างเงียบเหงาเหลือเกิน

หลินม่ายอดรนทนไม่ได้อีกต่อไปและหลั่งน้ำตาไหลอาบใบหน้า ฟางจั๋วหรานปลอบใจเธออยู่นานก่อนที่เธอจะหยุดร้องไห้

แม้จะรู้ว่าตำรวจคงไม่สามารถหาหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับองค์กรเหยี่ยวดำ แต่หลินม่ายยังคงโทรไปสถานีตำรวจเพื่อสอบถามผลการสอบสวน

ตำรวจที่รับสายแจ้งว่า ต้นเหตุระเบิดเป็นเพราะรถคันข้าง ๆ มีน้ำมันรั่ว ซึ่งอาจมีคนขว้างก้นบุหรี่ ทำให้ไฟลุกโหมอย่างกะทันหันและระเบิด

มันเป็นอุบัติเหตุที่วางแผนอย่างรอบคอบและสมบูรณ์แบบอีกครั้งหนึ่ง

วันรุ่งขึ้น หลินม่ายเริ่มมองหาโรงพิมพ์เพื่อตีพิมพ์ “หายนะที่ถูกลืมของสงครามโลกครั้งที่สอง”

สิ่งที่เกิดขึ้นกับจางเสวี่ยฉุนก่อนหน้า ล้วนเกิดขึ้นกับหลินม่ายทั้งหมด

โรงพิมพ์เหล่านั้นลงนามในสัญญาในวันแรก แต่ในวันที่สองพวกเขายอมจ่ายค่าเสียหายที่ยกเลิกสัญญามากกว่ารับงานต่อ

หลินม่ายพยายามอย่างหนักเป็นเวลาครึ่งเดือนเต็มในการติดต่อกับโรงพิมพ์หลายราย แต่ก็ลงเอยแบบเดิมทุกครั้งไป

อย่างไรก็ตามโรงพิมพ์ขนาดเล็กยังคงเข้ามารับงานแทน แต่เรียกราคาค่อนข้างสูง และต้องพิมพ์ครั้งละห้าแสนเล่ม

หลินม่ายยอมรับเงื่อนไขของพวกเขา

จางเสวี่ยฉุนกังวลเล็กน้อย จะเป็นอย่างไรหากหนังสือขายไม่ออกในคราวเดียว?

แต่หลินม่ายไม่ได้กังวล

เธอมีประสบการณ์ในชีวิตชาติก่อน และรู้ว่าหนังสือเล่มนี้จะขายดีมากหลังจากวางจำหน่าย ซึ่งเธอกังวลว่าจะมีขายไม่เพียงพอด้วยซ้ำ

หัวหน้าโรงพิมพ์เป็นชายโสด จิตใจเข้มแข็ง และเป็นสมาชิกขององค์กรภาคประชาสังคมที่ต่อต้านฝ่ายขวา

แม้องค์กรเหยี่ยวดำจะข่มขู่เขา เขาก็ไม่ได้หวาดกลัว แต่ยังต่อต้านอีกฝ่ายอย่างชัดเจน

เมื่อใดก็ตามที่องค์กรเหยี่ยวดำปรากฏตัว องค์กรภาคประชาสังคมที่เขาเป็นสมาชิกอยู่จะตอบโต้อย่างรวดเร็ว บังคับให้อีกฝ่ายล่าถอยเหมือนกับการไล่ต้อนกระรอกดินในเกม ทำให้พวกมันลังเลที่จะกลับมาอีกครั้ง

หากกล้าเผาโรงพิมพ์ของเขา เขาก็ได้ซื้อประกันไว้แล้ว

บริษัทประกันภัยจ่ายค่าสินไหมทดแทน 2 ครั้งติดต่อกันและเกิดความไม่พอใจ จึงขอให้ตำรวจจับผู้วางเพลิงให้ได้

เมื่อบริษัทประกันภัยออกโรง ตำรวจก็มีความรับผิดชอบมากขึ้นและไม่แสดงความเมตตาในการจับกุมผู้วางเพลิง องค์กรเหยี่ยวดำถูกบังคับให้หยุดก่อกวนเพื่อไม่ให้เปิดเผยองค์กรตัวเอง

เมื่อถึงตอนนั้นจึงสามารถพิมพ์หนังสือ 500,000 เล่มของจางเสวี่ยฉุนได้สำเร็จ

ต่อมาหลินม่ายส่งพนักงานขายไปติดต่อกับร้านหนังสือทุกแห่งในอเมริกาและเสนอเงื่อนไขที่เอื้อเฟื้อเพื่อให้หนังสือ “หายนะที่ถูกลืมของสงครามโลกครั้งที่สอง” สามารถวางขายในตำแหน่งที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดของร้านหนังสือ

องค์กรเหยี่ยวดำเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นทุกอย่าง แต่ไม่สามารถทำอะไรได้

พวกเขาไม่สามารถข่มขู่ร้านหนังสือทุกแห่งเพื่อไม่ให้ขายหนังสือ “หายนะที่ถูกลืมของสงครามโลกครั้งที่สอง” ของจางเสวี่ยฉุนบนชั้นวาง

นอกจากนี้หลินม่ายยังเผยแพร่โฆษณาหนังสือบนจอกลางแจ้งขนาดใหญ่อีกด้วย

หลินม่ายถ่ายโฆษณานี้ราวกับเป็นมหากาพย์ทางประวัติศาสตร์ที่น่าเศร้า โดยมีรูปถ่ายในอดีตที่เกิดขึ้นจริงมากมาย

ความโหดร้ายที่กระทำโดยผู้บุกรุกทำให้ผู้คนสั่นสะท้านด้วยความโกรธ

การทดลองต่อมนุษย์และโศกนาฏกรรมต่าง ๆ ของผู้บริสุทธิ์ที่ถูกผู้บุกรุกสังหารนั้นน่าสะเทือนใจอย่างยิ่ง

จากนั้น ปกหนังสือก็ครอบคลุมทั้งหน้าจอ

หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมตั้งแต่ก่อนที่จะวางขายเสียอีก และหลายคนก็ถามว่าจะซื้อได้ที่ไหน

หลินม่ายเห็นว่าเวลาใกล้หมดลงแล้ว ร้านหนังสือขนาดใหญ่ทั่วสหรัฐอเมริกาจึงออกวางขายหนังสือ “หายนะที่ถูกลืมของสงครามโลกครั้งที่สอง”

เนื่องจากการโฆษณาในช่วงแรกน่าสนใจ และความจริงที่ว่าหนังสือเล่มนี้เปรียบดั่งสมบัติ มันจึงขายได้ 200,000 เล่มจาก 500,000 เล่มแรกในเวลาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์

ภายในหนึ่งเดือน หนังสือก็เข้าสู่รายชื่อหนังสือขายดีของนิวยอร์กไทม์ส และได้รับเลือกให้เป็นหนังสือยอดนิยมแห่งปี

หนังสือนี้ยังได้รับการประเมินโดยอาจารย์ประวัติศาสตร์ที่เชื่อถือได้จากมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงว่ามันเป็นหนังสือภาษาอังกฤษเล่มแรกในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ที่ศึกษาเหตุการณ์การสังหารหมู่ที่หนานจิงอย่างเต็มรูปแบบ ซึ่งก่อให้เกิดผลกระทบอย่างใหญ่หลวงในสังคม

หลายคนในโลกตะวันตกเพิ่งตระหนักว่า ครั้งหนึ่งเคยมีการสังหารหมู่ที่น่าสลดใจเกิดขึ้นในตะวันออก

บุคคลสำคัญทางการเมืองจากประเทศเกาะที่ประจำการอยู่ในสหรัฐอเมริกาโกรธมากจนเต้นผางเหมือนตัวตลก โดยพยายามกล่าวหาว่าจางเสวี่ยฉุนพูดเรื่องไร้สาระและจงใจยั่วยุพวกเขา

แม้ว่าเขาจะถูกเอกอัครราชทูตจีนประจำสหรัฐอเมริกาปฏิเสธ แต่หลินม่ายรู้สึกหดหู่ใจเป็นเวลานาน

มันทำให้เธอเข้าใจได้ว่า เหตุใดจางเสวี่ยฉุนถึงต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าในชีวิตชาติก่อน

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ในชั่วพริบตาฤดูใบไม้ผลิก็กลับมาอีกครั้ง

เป็นเวลาเกือบหนึ่งปีแล้วนับตั้งแต่หนังสือ “หายนะที่ถูกลืมของสงครามโลกครั้งที่สอง” วางจำหน่าย

ในเวลาเกือบหนึ่งปีหนังสือ “หายนะที่ถูกลืมของสงครามโลกครั้งที่สอง” มียอดขายเกือบ 2 ล้านเล่มทั่วโลก ซึ่งทำเงินให้หลินม่ายมากมาย

นอกจากนี้จางเสวี่ยฉุนยังได้รับผลกำไรมากมาย และกลายเป็นหนึ่งในสิบนักเขียนที่มีหนังสือขายดีที่สุดในสหรัฐอเมริกา

หนังสือเล่มนี้ยังทำให้หล่อนถูกสัมภาษณ์จากสถานีโทรทัศน์รายใหญ่อีกด้วย

ในการสัมภาษณ์ สิ่งที่หล่อนพูดบ่อยที่สุดคือ “ฉันแค่อยากให้คนทั้งโลก โดยเฉพาะโลกตะวันตก รู้ประวัติศาสตร์นองเลือดนี้ ฉันแค่อยากจะเปิดเผยความโหดร้ายของผู้รุกราน และใช้กำลังอันน้อยนิดของฉันเพื่อป้องกันความเป็นไปได้ที่โศกนาฏกรรมดังกล่าวจะเกิดขึ้นอีกในอนาคต ฉันแค่อยากให้โลกทั้งโลกรู้ว่า ผู้รุกรานเป็นหนี้คำขอโทษประเทศจีน!”

เมื่อเผชิญหน้ากับแขกรับเชิญจากประเทศเกาะในรายการ หล่อนโยนภาพถ่ายจริงของการสังหารหมู่ที่หนานจิงด้วยความโกรธใส่หน้าชาวเกาะเหล่านั้นซึ่งปฏิเสธที่จะยอมรับการสังหารหมู่ที่หนานจิง

ในฐานะแฟนตัวยงของจางเสวี่ยฉุน ทุกครั้งที่จางเสวี่ยฉุนปรากฏตัวในโทรทัศน์ เธอจะต้องเป็นผู้ชมแถวหน้าเสมอ

เมื่อจางเสวี่ยฉุนกล่าวสุนทรพจน์ เธอจะดูจากแถวหน้าด้วยความซาบซึ้ง

ในวันนี้จางเสวี่ยฉุนได้รับเชิญให้ไปแสดงในไทม์สแควร์ นิวยอร์ก

ในโปรแกรมดังกล่าว นักวิชาการชาวตะวันตกกลุ่มหนึ่ง จางเสวี่ยฉุน และนักวิชาการชาวเกาะได้ถกกันถึงความถูกต้องของการสังหารหมู่ครั้งนี้

บรรดานักวิชาการชาวเกาะคิดว่านักวิชาการชาวตะวันตกจะยืนเคียงข้างตน พวกเขาจึงร่วมกันโจมตีจางเสวี่ยฉุน ท้ายที่สุดอุดมการณ์ของพวกเขาได้ดำเนินตามแนวทางของตะวันตกมาโดยตลอด

อย่างไรก็ตามนักวิชาการตะวันตกที่มีมโนธรรมเคารพเพียงความจริงทางประวัติศาสตร์เท่านั้น พวกเขาร่วมมือกับจางเสวี่ยฉุนเอาชนะเหล่านักวิชาการจากประเทศเกาะ และทำให้อีกฝ่ายไม่สามารถโต้กลับ

หลินม่ายมองจางเสวี่ยฉุนด้วยความชื่นชม

ใครบอกว่ามีเพียงผู้ที่ยืนอยู่ท่ามกลางแสงสว่างเท่านั้นที่เป็นวีรบุรุษหรือวีรสตรีได้ จางเสวี่ยฉุนหญิงสาวร่างบอบบางที่หยิบปากกาขึ้นมาต่อสู้กับพลังอำนาจแห่งความมืดก็สามารถเป็นวีรสตรีได้เช่นกัน!

หลังจากจบการแสดง จางเสวี่ยฉุนก็ออกมาจากหลังเวที

วันนี้หล่อนนั่งแท็กซี่มา หลินม่ายจึงขับรถไปส่งหล่อนที่บ้าน

ระหว่างทาง จางเสวี่ยฉุนรู้สึกตื่นเต้นมาก เอาแต่พูดว่ามันคุ้มค่ามากสำหรับการทุ่มเทและความพยายามในการเขียนหนังสือ “หายนะที่ถูกลืมของสงครามโลกครั้งที่สอง”

ในที่สุดหนังสือเล่มนี้ก็ทำให้ชาวตะวันตกเข้าใจถึงการสังหารหมู่ที่เกิดขึ้นในภาคตะวันออก และความโหดร้ายของผู้รุกราน

ไม่อย่างนั้นในการถกเถียงบนเวทีเมื่อครู่ นักวิชาการตะวันตกคงไม่ออกมาช่วยเธอเผชิญหน้ากับเหล่านักวิชาการที่คิดว่าตนเองชอบธรรมจากประเทศเกาะ

หลินม่ายดีใจกับหล่อนเช่นกัน และพาหล่อนไปกินบาร์บีคิวที่ร้าน “เหรินเจียนเยียนหั่ว” ของเธอเอง

เกือบหนึ่งปีที่ผ่านมา หลินม่ายไม่เพียงขายหนังสือเท่านั้น เธอยังคงทำธุรกิจของตัวเองอีกด้วย

ร้านบะหมี่แห้งม่ายจื่อเซียง ร้านหลู่ไช่… ธุรกิจจัดเลี้ยงเหล่านี้มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง หลินม่ายยังทำการขยายธุรกิจมาโดยตลอด เธอจึงสามารถเปิดร้านบาร์บีคิวเหรินเจียนเยียนหั่วในนิวยอร์กได้

ผ่านไปเกือบปีแล้ว ธุรกิจกำลังไปได้ดี

หลินม่ายสั่งกระต่ายย่างครึ่งตัวซึ่งเป็นของโปรดของจางเสวี่ยฉุน พร้อมด้วยโจ๊กถั่วแดงร้อน ๆ

หลังจากกินอาหารมื้อดึกเสร็จ ทั้งสองก็ขึ้นรถของหลินม่ายเพื่อตรงไปยังบ้านของจางเสวี่ยฉุน

เมื่อพวกเธอมาถึงถนนที่พลุกพล่าน จางเสวี่ยฉุนที่กำลังนั่งหลับตาอยู่เบาะนั่งข้างคนขับ จู่ ๆ ก็ลืมตาขึ้นและถามหลินม่ายสีหน้าจริงจัง “เธอได้ยินเสียงแปลก ๆ หรือเปล่า?”

……………………………………………………………….

สารจากผู้แปล

องค์กรเหยี่ยวดำหวนกลับมาปองร้ายอีกหรือเปล่านะ?

ไหหม่า(海馬)

……….

เ