สามีข้าละกิเลสแต่ไฉนข้ากลับมีลูกหัวปีท้ายปีถึงสามคน - บทที่ 5 ตราบใดที่นางไร้ซึ่งศีลธรรม ใครก็เอาศีลธรรมมาบีบนางไม่ได้

บทที่ 5 ตราบใดที่นางไร้ซึ่งศีลธรรม ใครก็เอาศีลธรรมมาบีบนางไม่ได้

เมื่อกลับมาถึงเรือนทิงเทา ด้วยอานิสงส์จากการ

‘เชือดไก่ให้ลิงดู’

ของลู่เจินเจินเมื่อเช้านี้ เหล่าบ่าวไพร่ในเรือนทิงเทาต่างพากันกระตือรือร้นตื่นตัวกันเต็มสิบส่วน

ในระหว่างที่เจ้านายไปยกน้ำชา พื้นลานในเรือนถูกขัดล้างจนสะอาดเอี่ยมอ่อง ทั้งภายในและภายนอกห้องถูกสาวใช้ตัวน้อยใช้ผ้าเนื้อนุ่มชุบน้ำอุ่นเช็ดถูใหม่จนขึ้นเงา มั่นใจได้ว่าไร้ฝุ่นละอองแม้เพียงเศษผง ในลานแทบไม่เห็นใบไม้ร่วงแม้แต่ใบเดียว

พอทั้งสองก้าวเข้าห้อง น้ำชาก็ถูกเตรียมไว้พร้อมสรรพ อุณหภูมิกำลังพอเหมาะพอดี คนที่กะเวลาไปรับสำรับเช้าจากครัวกลางก็หิ้วกล่องอาหารกลับมาถึงพอดีเช่นกัน หลังจากจัดตั้งโต๊ะอาหารที่ห้องโถงรับรองด้านข้างเรียบร้อย จึงค่อยเชิญเจ้านายทั้งสองไปร่วมโต๊ะรับประทาน

เช้าตรู่วันนี้เดินไปกลับเที่ยวหนึ่งก็ร่วมชั่วโมงแล้ว การยกน้ำชาก็นับเป็นงานใช้แรงงานหนักประเภทหนึ่ง ขนมที่กินรองท้องไปเมื่อเช้านั้นย่อยสลายหายไปนานแล้ว พอได้ผ่อนคลายลง ตอนนี้ถึงเพิ่งรู้ตัวว่าหิวจนไส้กิ่ว

ทันทีที่นั่งลง ลู่เจินเจินรอเพียงให้ฟู่จื่ออี้ขยับตะเกียบเป็นพิธี นางก็เริ่มปฏิบัติการ

‘กวาดเรียบราวพายุหมุน’

ยัดอาหารเข้าปาก ประหนึ่งวิญญาณหิวโหยมาเกิดใหม่ทันที

ฟู่จื่ออี้เพิ่งจะกินโจ๊กไปได้ครึ่งถ้วย ลู่เจินเจินก็จัดการซาลาเปาลูกเล็กไปแล้วสองเข่ง ฟู่จื่ออี้เพิ่งจะเคี้ยวหมั่นโถวไปได้เพียงลูกเดียว ลู่เจินเจินก็กวาดกับข้าวเกลี้ยงไปแล้วห้าจาน

ฟู่จื่ออี้… ในขณะที่เขากำลังชั่งใจว่าจะคีบสิ่งใดต่อ ก็พบว่าบนโต๊ะเริ่มว่างเปล่าจนไม่รู้จะยื่นตะเกียบไปทางทิศไหนดี เขาจำต้องวางตะเกียบลงอย่างพูดไม่ออก

“อยู่ที่สกุลลู่… พวกเขาปล่อยให้เจ้าอดอยากรึ?”

ท่ากินดุเดือดเช่นนี้ มิใช่

‘เถาเถียวจอบเขมือบ’

[1] หรอกหรือ?

ลู่เจินเจินกวาดโจ๊กคำสุดท้ายก้นชามจนเกลี้ยง แล้วเงยหน้าขึ้นส่งยิ้มอย่างเก้อเขิน “เมื่อเย็นวานซืนก็ไม่ได้กินข้าว แล้วเมื่อวานทั้งวันก็ได้แค่ดื่มน้ำกับกินขนมถั่วเขียวไปอันเดียวเท่านั้น…มันหิวจนตาลายจริงๆ นะเจ้าคะ”

ใครใช้ให้คนสกุลลู่ใจดำอำมหิตนักเล่า! หลังจากกำหนดงานมงคลแล้ว ด้วยความกลัวว่าลู่เจินเจินจะมีความคิดต่อต้าน ทางนั้นจึงอ้างเหตุผลว่าฟู่จื่ออี้พึงใจในสตรีรูปร่างอ้อนแอ้นอรชร สั่งให้นางลดปริมาณอาหารลง อาหารสามมื้อในแต่ละวันจึงมีเพียงโจ๊กใสแจ๋วถ้วยเดียว เจ้าของร่างเดิมไม่เคยได้กินอิ่มท้องมานานนับเดือนแล้ว

มิหนำซ้ำคืนก่อนวันวิวาห์ ถึงขั้นอดอาหารเจ้าของร่างเดิมโดยสิ้นเชิง อ้างว่ากลัวนางจะทำเรื่องขายหน้าในพิธีมงคล ตอนเช้าจึงให้ดื่มน้ำเพียงครึ่งจอก กับขนมแป้งนึ่ง [2] ก้อนเท่ากำปั้นทารกเท่านั้น นางถึงขั้นสงสัยว่าเจ้าของร่างเดิมคงจะหิวตายไปแล้วกระมัง ดวงวิญญาณของนางจึงได้ทะลุมิติมาเข้าร่างนี้แทน

แววตาของฟู่จื่ออี้มืดครึ้มลง ประกายโทสะพาดผ่าน แม้ลู่เจินเจินจะเป็นคนสกุลลู่ แต่ในเมื่อมีพันธสัญญาหมั้นหมาย ก็ย่อมถือว่าเป็นคนของสกุลฟู่แล้ว การที่คนสกุลลู่กล้ากดขี่ข่มเหงนางถึงเพียงนี้ มิเท่ากับว่าไม่เห็นจวนหนิงผิงโหวและตัวเขาอยู่ในสายตากระนั้นหรือ?

ในใจรู้สึกขุ่นมัวจนพลอยหมดความอยากอาหารไปด้วย เขาวางตะเกียบลงด้วยสีหน้าบึ้งตึง สาวใช้และบ่าวอาวุโสที่คอยปรนนิบัติอยู่ข้างๆ ต่างพากันเงียบกริบ ยืนตัวสั่นงันงกแทบอยากจะล่องหนหายตัวไปเสียเดี๋ยวนี้

ลู่เจินเจินกลับไม่ได้คิดมาก ประโยคเมื่อครู่นางเพียงแค่จะอธิบายว่าเหตุใดตนเองถึงกินเยอะจนเสียกิริยาเช่นนั้น หาได้มีเจตนาใส่

‘ยาหยอดตา’

[3] เพื่อทวงความยุติธรรมคืนให้เจ้าของร่างเดิมแต่ใด เจ้าของร่างเดิมก็ส่วนเจ้าของร่างเดิมสิ นางไม่ใช่แม่พระ จึงไม่คิดจะแบกรับความรักความแค้นของใครมาใส่บ่าตนเอง

หากวันหน้าฟ้าดินเป็นใจ ชัยภูมิเกื้อหนุน และกำลังพลพร้อมสรรพ นางยินดีที่จะขุดหลุมพรางเล่นงานตระกูลลู่ให้เจ็บแสบสักครั้ง แต่ยามนี้ลำพังตัวเองยังเอาตัวแทบไม่รอด ก็อย่าเพิ่งมาสาธยายเรื่องกฎแห่งกรรมกับนางเลย

เอาเป็นว่า… ตราบใดที่นางไร้ซึ่งศีลธรรม ใครก็เอาศีลธรรมมาบีบนางไม่ได้ [4]

ฟู่จื่ออี้โกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยงอยู่คนเดียว หันมาอีกทีก็เห็นลู่เจินเจินยังคงก้มหน้าก้มตาเก็บกวาดอาหารที่เหลือบนโต๊ะต่อไปอย่างไม่ทุกข์ไม่ร้อน เล่นเอาเขาพูดไม่ออก เดิมทีตั้งใจจะอยู่ต่อเพื่อ

‘หนุนหลัง’

ลู่เจินเจินสักหน่อย แต่ตอนนี้กลับหมดอารมณ์เสียแล้ว

เขาจึงสะบัดชายเสื้อเดินออกจากประตูไป ประจวบเหมาะกับเจอ

‘หูมามา’

บ่าวอาวุโสผู้ดูแลเรือนที่มาสายเพราะติดธุระกำลังรีบเดินสวนเข้ามาพอดี เขาจึงทิ้งคำสั่งสั้นๆ ไว้ประโยคหนึ่งให้หูมามานำมอบกุญแจและป้ายคำสั่ง [5] เรือนทิงเทาให้สะใภ้สี่ดูแล จากนั้นก็สาวเท้าเดินจากไปทันที

อย่างไรเสียเขาก็มีภารกิจรัดตัว อีกสักพักยังต้องไปศาลบรรพชนพร้อมกับท่านปู่ เพื่อเพิ่มชื่อลู่เจินเจินเข้าไปในผังตระกูล ส่วนเรื่องหลังบ้านก็ปล่อยให้นางจัดการเอาเองเถิด คงต้องปล่อยให้ยายเด็กไม่รู้ร้อนรู้หนาวคนนี้ลองไป

‘ชนกำแพง’

ดูสักตั้ง จะได้รู้จักก้มหัวทำตัวเป็นภรรยาที่อ่อนน้อม และรู้จักพึ่งพาอาศัยสามีตนเองเสียบ้าง

[1]

饕餮 (เถาเถียว/เทาเทีย):

สัตว์ในตำนานจีนโบราณที่มีศีรษะใหญ่ปากกว้าง นิสัยตะกละกินไม่เลือก จนกลายเป็นสัญลักษณ์ของความโลภและการกินจุ

[2]

饽饽 (ปัวปัว):

อาหารจำพวกแป้งนึ่ง/หมั่นโถว

[3]

การเป่าหู:

การใส่ไฟ หรือการฟ้อง (เพื่อให้คนฟังรู้สึกระคายเคือง/เกลียดอีกฝ่าย เหมือนเอายาไปหยอดตา)

[4]

道德绑架 (เต้าเต๋อ ปั่งเจี้ย):

เป็นสำนวนเสียดสีสังคมบนอินเทอร์เน็ตของจีน หมายถึง การปฏิเสธที่จะทำตามความคาดหวังของสังคม หรือการถูกกดดันด้วยคำว่า “ต้องเป็นคนดี” โดยการยอมรับอย่างหน้าชื่นตาบานว่าตนเองไม่ใช่คนดี หรือไม่มีศีลธรรมสูงส่งพอที่จะต้องเสียสละตนเองเพื่อผู้อื่น เป็นการตัดวงจรการถูกเอาเปรียบโดยใช้ศีลธรรมมาบีบบังคับ

[5]

对牌 (ตุ้ยไผ):

ป้ายคำสั่งคู่ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจในการจัดการกิจการภายในเรือน [6]

996:

หมายถึง ทำงาน 9 โมงเช้า ถึง 3 ทุ่ม 6 วันต่อสัปดาห์