ทะลุมิติไปเป็นช่างเสริมสวยยุค 80 - ตอนที่ 983 กลายเป็นคนว่างงานอีกครั้ง
ตอนที่ 983 กลายเป็นคนว่างงานอีกครั้ง
………………..
ตอนที่ 983 กลายเป็นคนว่างงานอีกครั้ง
เฉินเจียซิ่งใช้เวลาหลายวันในการหางาน เขาได้เข้าสัมภาษณ์หลายที่ แต่ก็ไม่พบงานที่ตรงกับความคาดหวังของตัวเอง
เขากลับบ้านด้วยความท้อแท้ บนเพจเจอร์มีข้อความจากหยางหงเสียส่งมา แต่เขาก็ไม่ได้กระตือรือร้นที่จะโทรกลับเหมือนเช่นเคย
เมื่อกลับถึงบ้านหลังเล็กของตัวเอง เขานอนลงบนโซฟาอย่างเดียวดาย เสียใจกับการตัดสินใจที่หุนหันพลันแล่นของตัวเอง
เขาคิดว่าไม่ควรลาออกเลย
อย่างน้อยก็ไม่ควรลาออกจากงานทั้งสองที่
ตอนนี้เขาไม่เพียงแต่สูญเสียตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาดไปอย่างสิ้นเชิง แต่ยังกลับไปทำงานที่ร้านของหลินเซี่ยไม่ได้อีกด้วย
เขาไม่รู้ว่าจะอธิบายกับหยางหงเสียอย่างไร และไม่กล้าคิดว่าหากหล่อนรู้ว่าเขากลายเป็นคนว่างงานอีกครั้ง หล่อนจะมองเขาอย่างไร
เขาถึงขั้นคิดว่าจะไปหาหลินเซี่ยพรุ่งนี้เพื่อขอโอกาสอีกครั้ง
แต่เมื่อนึกถึงการที่ได้เซ็นชื่อลงบนเอกสารที่เรียกว่า “สัญญาคำมั่นสัญญา” ที่หลินเซี่ยให้มา เขาก็รู้ว่าถึงแม้จะยอมเสียหน้าไปหาหลินเซี่ยอีกครั้ง เธอก็อาจจะไม่ให้โอกาสนี้กับเขาอีก
ดังนั้น เมื่อรู้ว่าเขากำลังหางานทำข้างนอก เธอถึงได้นิ่งเฉยได้ขนาดนั้น
เฉินเจียซิ่งนอนอยู่บนโซฟา งุนงงสับสน สมองยุ่งเหยิงราวกับเส้นด้ายที่พันกันยุ่ง
ในคืนที่เงียบสงบนี้ โทรศัพท์บ้านก็ดังขึ้น เสียงกริ่งช่างดูผิดที่ผิดทางเสียเหลือเกิน
เฉินเจียซิ่งลุกขึ้นนั่งจากโซฟา เขามองโทรศัพท์และครุ่นคิดอยู่นาน จนกระทั่งปลายสายเกือบจะตัดสายไปแล้ว เขาจึงรับสาย
“เจียซิ่ง คุณทำอะไรอยู่น่ะ? ทำไมไม่รับโทรศัพท์ฉันสักที? ไม่เห็นข้อความในเพจเจอร์ที่ฉันส่งให้หรือไง?” เสียงบ่นของหยางหงเสียดังมาจากปลายสาย
เฉินเจียซิ่งวิ่งวุ่นอยู่ข้างนอกมาหลายวัน ประกอบกับความเร่งรีบทำให้เขาร้อนใจ เสียงของเขาจึงแหบแห้ง
“ผมเพิ่งกลับมา กำลังจะโทรกลับไปหาคุณพอดี”
“เสียงของคุณเป็นอะไรไป?” หยางหงเสียถามด้วยความกังวล
เฉินเจียซิ่งกระแอมเบาๆ “ไม่มีอะไรหรอก ดื่มน้ำน้อยไปหน่อย คอเลยแห้งนิดหน่อย”
“ตอนฉันไม่อยู่บ้าน คุณก็ไม่รู้จักดูแลตัวเองให้ดีๆ” หยางหงเสียถาม “ธุรกิจที่ร้านเช่าชุดแต่งงานเป็นยังไงบ้าง?”
ที่แท้หลินเซี่ยก็ไม่ได้บอกหยางหงเสียเรื่องที่เขาลาออกจากงาน เขาถอนหายใจอย่างโล่งอกทันที
“ดีมากเลย” เขาตอบกลับ
“คุณดูแลตัวเองที่บ้านให้ดีนะ ทำงานให้ดี พวกเราจะกลับมาในอีกไม่ถึงหนึ่งเดือน” หยางหงเสียกล่าว
เฉินเจียซิ่งผู้ที่เคยรอคอยการกลับมาของภรรยาอย่างใจจดใจจ่อ ในตอนนี้เมื่อได้ยินว่าหยางหงเสียกำลังจะกลับมาในเร็วๆ นี้ กลับไม่มีท่าทางดีใจแต่อย่างใด
ตรงกันข้าม จิตใจของเขากลับยิ่งวิตกกังวลมากขึ้น
เขากลัวว่าตัวเองจะหางานที่เหมาะสมไม่ได้ก่อนที่หยางหงเสียจะกลับมา ถึงตอนนั้นหยางหงเสียอาจจะผิดหวังในตัวเขาอย่างสุดซึ้ง
เขาพูดคุยอย่างขอไปทีสักพัก แล้วบอกให้หยางหงเสียพักผ่อนเร็วๆ ก่อนจะวางสาย
ส่วนตัวเขาเองไม่มีอาการง่วงนอนเลย เขาหยิบหนังสือพิมพ์ที่เก็บไว้ก่อนหน้านี้ออกมา แล้วเริ่มค้นหาข้อมูลการรับสมัครงาน
ตอนนี้เขาไม่ได้จำกัดแค่งานด้านการถ่ายภาพอีกต่อไป เขาจดบันทึกทุกตำแหน่งงานที่มีการรับสมัคร
ตอนกลางวันเขาสัมภาษณ์งานอย่างบ้าคลั่ง แต่เนื่องจากข้อจำกัดด้านวุฒิการศึกษาและด้านอื่นๆ งานที่หาได้ก็ยังมีข้อจำกัดอยู่มาก โดยพื้นฐานแล้วเขาไม่พอใจกับงานเหล่านั้นเลย
เขาทำงานหนักไม่ได้ และแน่นอนว่าเขาก็ไม่อยากเสียหน้าด้วย
งานดีๆ ส่วนใหญ่มักจะได้มาจากการใช้เส้นสายหรือการแนะนำภายใน
ในสถานการณ์ของเขาตอนนี้ เขาไม่สามารถขอความช่วยเหลือจากใครได้ จึงต้องพึ่งพาตัวเองในการหางาน
เฉินเจียซิ่งเดินเตร่ไปมาสองวัน ในตอนที่เขากำลังจะยอมแพ้และกลับบ้านไปนอนหลับ เขาก็บังเอิญเห็นโฆษณารับสมัครงานที่ติดอยู่บนเสาไฟฟ้า จึงหยุดเดิน
……………………………………
ภายใต้ความคาดหวังอันตื่นเต้นและกระวนกระวายของทุกคน วันปิดเทอมฤดูร้อนกำลังจะสิ้นสุดลง และวิทยาลัยเทคนิคเสริมความงามและทำผมเซี่ยเทียนแห่งเมืองไห่เฉิงก็กำลังจะต้อนรับนักเรียนรุ่นแรก
หลินเซี่ยได้ประชุมหารือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และพิจารณาวันเปิดเทอมของโรงเรียนเทคนิคอื่นๆ ประกอบ จึงได้กำหนดวันเปิดเทอมที่แน่นอนของโรงเรียนพวกเขา
กำหนดวันเปิดเทอมไว้ในวันที่ 20 สิงหาคม ซึ่งเร็วกว่าโรงเรียนอื่นๆ เพียงไม่กี่วัน
หลินเซี่ยได้เรียกประชุมครูทุกคน รวมถึงโจวลี่หรงและคุณป้าหลิวผู้ดูแลหอพัก เพื่อขอความร่วมมือให้ทุกคนสามัคคีกันและแสดงสภาพจิตใจที่ดีที่สุดในการต้อนรับนักเรียนใหม่
ผ่านการแนะนำจากแผนกแรงงาน โรงเรียนยังได้เชิญครูชายวัยกลางคนที่มีชื่อเสียงและเป็นที่เคารพนับถือมาเป็นรองผู้อำนวยการเพื่อช่วยเหลืองานของหลินเซี่ย
ภายใต้ความพยายามร่วมกันของทุกคน โรงเรียนได้เตรียมพร้อมทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว เหลือเพียงรอวันเปิดเทอมเพื่อต้อนรับนักเรียนมาลงทะเบียน
หลินจินซานก็วุ่นวายช่วยเหลือในการจัดซื้อและประสานงาน ทุ่มเทแรงกายแรงใจไปไม่น้อย
โจวลี่หรงยิ่งมุ่งมั่นที่จะทำให้ดีที่สุด หล่อนพยายามทบทวนความรู้ด้านบัญชีมาหลายวันแล้ว เนื่องจากมีประสบการณ์การทำงานมาก่อน หล่อนจึงสามารถฟื้นฟูความรู้ได้ค่อนข้างง่าย
หลังจากที่ปลีกวิเวกอยู่ที่บ้านหลายวัน หล่อนก็คิดถึงหลานชายขึ้นมา จึงซื้อขนมและนมผงให้หลานชายทั้งสองคน แล้วไปเยี่ยมที่บ้านตระกูลเซี่ย
หู่จือและเสี่ยวหู่กำลังเล่นอยู่ในลานบ้าน เมื่อเห็นโจวลี่หรงเข้ามา พวกเขาก็ตะโกนเรียก “ย่า” อย่างตื่นเต้น เสี่ยวหู่ตบมือด้วยความดีใจ และโผเข้าสู่อ้อมกอดของโจวลี่หรงอย่างเป็นธรรมชาติ
โจวลี่หรงคิดว่าหลังไม่ได้พบหน้ากันหลายวัน เด็กๆ อาจจะเกิดอาการเขินอายกับคนแปลกหน้า อาจต้องใช้เวลาปลอบโยนสักพักกว่าพวกเขาจะคุ้นเคยกับหล่อนอีกครั้ง
แต่ตอนนี้ปฏิกิริยาของเด็กๆ ในตอนที่เห็นหล่อนทำให้หล่อนรู้สึกซาบซึ้งใจมาก
หล่อนวางของลง อุ้มเสี่ยวหู่ขึ้นมา แล้วจูงมือหู่จือเข้าบ้าน
หลิวกุ้ยอิงเห็นโจวลี่หรงมา ก็รีบออกมาต้อนรับอย่างกระตือรือร้น
เมื่อได้ยินว่าแม่สามีของเธอมา เธอก็รีบออกไปขอความช่วยเหลือ ให้หล่อนช่วยปรับแต่งงานเขียนของเธอเล็กน้อย
โจวลี่หรงมีประสบการณ์การเขียนในสำนักงานมาหลายสิบปี ซึ่งหล่อนก็สามารถเขียนบทสุนทรพจน์เปิดงานได้อย่างคล่องแคล่ว
หลังจากที่โจวลี่หรงได้แก้ไขและปรับแต่งแล้ว หลินเซี่ยรู้สึกทันทีว่าเนื้อหาของบทสุนทรพจน์ได้รับการยกระดับขึ้น
“ขอบคุณแม่มากนะคะ” หลินเซี่ยกล่าวอย่างมีความสุขพลางเก็บต้นฉบับไว้อย่างดี แล้วจูงมือโจวลี่หรงไปที่ห้องรับแขก
หลิวกุ้ยอิงได้ล้างผลไม้เรียบร้อยแล้ว และยังนำชามาเสิร์ฟด้วย
หู่จือแสดงความกระตือรือร้นด้วยการเด็ดองุ่นลูกหนึ่งป้อนให้ย่าของเขา
เมื่อเห็นเช่นนั้น เสี่ยวหู่ก็เลียนแบบพี่ชาย มือน้อยๆ เด็ดองุ่นลูกหนึ่งเดินเข้ามา ยืนยันจะป้อนให้โจวลี่หรง
คุณแม่เซี่ยนั่งอยู่บนโซฟามองดูเด็กชายทั้งสองคนป้อนอาหารให้ย่าของพวกเขา นางก็แกล้งทำเป็นอิจฉา “โอ้โห เป็นย่านี่ช่างได้รับความรักล้นหลามจากเด็กๆ เหลือเกิน ปกติก็ไม่เคยเห็นใครมาป้อนองุ่นให้ฉันเลย ฉันละเสียใจจริงๆ”
หู่จือรีบหยิบองุ่นอีกลูกไปป้อนคุณแม่เซี่ยทันที
เสี่ยวหู่ทำตามพี่ชายทุกอย่าง พี่ชายทำอะไรเขาก็ทำตาม
การกระทำของเด็กๆ ทำให้ทุกคนหัวเราะอย่างมีความสุข ทั้งบ้านเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและความสนุกสนาน
ในขณะนั้นเอง หลินจินซานก็กลับมาอย่างรวดเร็วและกระตือรือร้น ทุกครั้งที่เขากลับบ้าน มักจะได้ยินเสียงก่อนที่จะเห็นตัว
“เซี่ยเซี่ย ฟังข่าวใหญ่ที่น่าตกใจนี่หน่อย เธอรู้ไหมว่าวันนี้ฉันเจอใครมา?”
หลินจินซานก้าวเข้ามาด้วยท่าทางตื่นเต้น แต่เมื่อสายตาเหลือบไปเห็นโจวลี่หรงที่กำลังอุ้มเสี่ยวหู่อยู่ สีหน้าของเขาก็ชะงักไปชั่วขณะ
หลินเซี่ยสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงนั้น จึงถามขึ้นว่า “พี่ เจอใครมาหรือเปล่า?”
ดวงตาของหลินจินซานเป็นประกายวาววับ เขายิ้มแล้วตอบกลบเกลื่อนว่า “หา? โอ้ ไม่ได้เจอใครหรอก”
………………………………………………………………………………………………………………………….
สารจากผู้แปล
เอาใจลุ้นกันค่ะว่าเจียซิ่งจะได้เจองานใหม่ที่ดีที่เหมาะกับตัวเองก่อนที่เมียจะกลับมาหรือเปล่า
จินซานมีอะไรก็พูดมาค่ะ มันค้าง
ไหหม่า(海馬)
………………..