สาวชนบทไลฟ์สดทำฟาร์มเพื่อสอบเป็นอัยการ - บทที่ 261 การโต้กลับจาเสิ่นชิง

บทที่ 261 การโต้กลับจาเสิ่นชิง

วิลเลียมถือแก้วไวน์ชูขึ้นเพื่อแสดงความเคารพต่อฮัลเมดัน เขายิ้มที่มุมปากและกล่าวเสียงดังว่า

“เจ้าชายฮัลเมดันผู้ทรงเกียรติ ขอบคุณที่ท่านจัดงานเลี้ยงต้อนรับคณะทูตของประเทศ M ของพวกเราโดยเฉพาะ เพื่อตอบแทนน้ำใจ มิตรภาพ และความเคารพของท่าน พวกเราจึงได้เตรียมของขวัญชิ้นหนึ่งสำหรับท่านด้วยเช่นกัน”

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นต่างหันมามองด้วยสายตาดูแคลน พวกเขามองไปทางวิลเลียมอย่างรังเกียจ

อะไรกันที่เรียกว่า จัดงานเลี้ยงต้อนรับคณะทูตจากประเทศ M โดยเฉพาะ?

วิลเลียมคนนี้ช่างเก่งในการยกยอตัวเองเหลือเกิน! ทุกคนไม่ได้ตาบอด ใครได้รับความนิยมมากที่สุด และใครกำลังนั่งเก้าอี้เย็น ๆ?

เห็นได้ชัดเจนใช่ไหม?

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และประเทศจีนมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน ทั้งสองฝ่ายมีการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและการค้าอยู่เสมอ

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ส่งออกน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ และทรัพยากรแร่ธาตุต่าง ๆ ไปยังประเทศจีน ในขณะที่ประเทศจีน รักษาแนวคิดความร่วมมือที่เป็นมิตร และยังให้เทคโนโลยีโครงสร้างพื้นฐานแก่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ช่วยพวกเขาในการสร้างตึกระฟ้าและก่อสร้างระบบราง แต่ประเทศ M มักจะอาศัยความเป็นมหาอำนาจของตนเอง คอยเอาเปรียบสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์อยู่เสมอ

พวกเขามักจะใช้วิธีการต่าง ๆ เพื่อกดราคาอย่างรุนแรง ถ้าไม่ได้ราคาที่ถูกที่สุด ก็จะไม่ยอมหยุด ทำให้สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส

พูดให้เข้าใจง่าย ๆ ก็คือ เหมือนกับคนจากประเทศ M ไปซื้อผักกาดขาวที่ตลาด คุณตาที่ขายผักตั้งราคาไว้ครึ่งกิโลกรัมคือ 10 เดอร์แฮม แต่คนจากประเทศ M กลับกดราคาลงเหลือแค่ 2 เดอร์แฮม

คุณไม่สามารถซื้อแม้แต่เมล็ดผักกาดขาวได้ในราคา 2 เดอร์แฮม คุณตาคิดว่าเสียเปรียบมากและไม่อยากขาย จากนั้นคนจากประเทศ M ก็เริ่มใช้อำนาจข่มเหงรังแก

พวกเขาขู่ว่าถ้าคุณไม่ขาย พวกเขาจะพลิกแผงผักของคุณ และยังจะให้ตลาดไล่คุณออกไปด้วย

ภายใต้แรงกดดัน คุณตาจำต้องยอมขายผักกาดขาวในราคาถูกอย่างน่าอับอาย ยิ่งไปกว่านั้น ตามความคิดของพวกประเทศ M พวกเขาสามารถปล้นเราได้โดยตรง แล้วยังอยากจะให้เงินเราแค่ 2 เดอร์แฮม แล้วเรายังไม่รีบรู้สึกซาบซึ้งและกตัญญูต่อพวกเขาอีกเหรอ?

ที่เรียกว่าประเทศมหาอำนาจก็คือการกระทำที่เผด็จการและรุนแรงแบบนี้นี่เอง!

ดังนั้น สหรัฐอาหรับเอมิตเรตส์จึงมีความขัดแย้งกับประเทศ M มาเป็นเวลานาน นี่ก็เป็นเหตุผลที่ฮัลเมดันไม่ชอบคณะทูตประเทศ M

จริง ๆ แล้ว การที่ฮัลเมดันให้เกียรติคณะทูตจากประเทศจีน ไม่ใช่เพียงเพราะมีเสิ่นชิงเท่านั้น จากมุมมองที่กว้างขึ้น เขายังต้องการใช้โอกาสนี้เพื่อสยบความโอหังของคณะทูตจากประเทศ M

ฮัลเมดันแตกต่างจากกษัตริย์ชราของสหรัฐอาหรับเอมิตเรตส์ กษัตริย์มักเลือกที่จะอดทนอดกลั้น แต่ฮัลเมดันเต็มไปด้วยความกล้าหาญของคนหนุ่ม

เขาเน้นการมองชีวิตและความตายอย่างเบาบาง พร้อมที่จะต่อสู้หากไม่พอใจ เมื่อได้ยินว่าคณะทูตจากประเทศ M มีของขวัญจะมอบให้ตน ฮัลเมดันจึงยิ้มอย่างอ่อนโยน ขนตายาวของเขากะพริบหนึ่งครั้ง แล้วเอ่ยปากพูดว่า

“โอ้? เราอยากรู้ว่าเป็นของขวัญอะไร ถึงทำให้คุณวิลเลียมต้องอุตส่าห์นำมาจากประเทศ M ที่ไกลแสนไกล”

วิลเลียมกระแอมเบา ๆ พลางส่งสัญญาณให้ผู้ช่วยสมิธนำของขวัญออกมา ทุกคนหันมามองเล็กน้อย

วิลเลียมส่งสัญญาณด้วยสายตา สมิธเข้าใจความหมายในทันที

ไม่นาน สมิธก็ยื่นกล่องที่ดูหรูหราและประณีตมากด้วยมือทั้งสองข้าง

ภายในกล่องนั้น มีโดรนขนาดเล็กที่ดูประณีตวางอยู่ เมื่อเสิ่นชิงเห็นโดรน สายตาของเธอก็จ้องมองนิ่งเล็กน้อย จากนั้นก็ยืดตัวตรงและจับตามองการเคลื่อนไหวทุกอย่างของคณะทูตจากประเทศ M

ฮัลเมดันเมื่อเห็นสิ่งที่อยู่ในกล่อง ก็รู้สึกสนใจขึ้นมาทันที เขารีบส่งสัญญาณให้ผู้ติดตามรับกล่องมา

ในห้องโถง สายตาของทุกคนจับจ้องอยู่ที่กล่องในมือของสมิธ

อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้ติดตามของฮัลเมดันเอื้อมมือไปรับ สมิธกลับปล่อยมือออกก่อน

“ตุบ!”

กล่องตกลงบนพื้น โดรนขนาดเล็กร่วงออกมาจากกล่อง แตกกระจายทันที ชิ้นส่วนของตัวเครื่องกระจัดกระจายไปทั่วพื้น ผู้ติดตามของฮัลเมดันตกใจจนสีหน้าซีดเผือด

แต่มุมปากของสมิธกลับผ่านรอยยิ้มเยาะหยัน

ฮัลเมดันเห็นโดรนถูกทำลาย ก็มีสีหน้าเสียดายเช่นกัน

ในขณะนั้น วิลเลียมก็ก้าวออกมาพูดเสียงดังว่า “เจ้าชายฮัลเมดันไม่ต้องรู้สึกเสียดายหรอก สมิธที่สะเพร่านั่นหยิบของขวัญผิดน่ะ

นี่เป็นโดรนที่ผลิตโดยประเทศจีน ราคาถูก คุณภาพแย่มาก ตกปุ๊บแตกปั๊บ”

จากนั้น วิลเลียมก็อุ้มกล่องเล็ก ๆ อีกใบหนึ่งมาวางตรงหน้าฮัลเมดัน แล้วพูดอย่างภาคภูมิใจว่า “เจ้าชาย นี่ต่างหากคือของขวัญที่ผมมอบให้ท่าน

นี่คือโดรนรุ่นล่าสุดที่ออกแบบโดยประเทศ M ของพวกเรา…

โดรนรุ่น M707 เครื่องนี้ รวบรวมเทคโนโลยีชั้นสูงสุดของประเทศเราไว้ มันสามารถใช้สำหรับการถ่ายภาพทางอากาศ การช่วยเหลือในภัยพิบัติ การตรวจสอบระบบไฟฟ้า การคาดการณ์แผ่นดินไหว การตรวจวัดสภาพอากาศและสิ่งแวดล้อม และอื่น ๆ

ประเทศของเราไม่เหมือนกับบางประเทศที่รู้แต่จะผลิตของลอกเลียนแบบ ที่คอยแต่จะเลียนแบบและคัดลอก ผลิตสินค้าเลียนแบบราคาถูกจำนวนมาก

ประเทศของเราสร้างสรรค์ทุกสิ่ง ในขณะที่บางประเทศเพียงแค่ผลิตทุกอย่าง แม้แต่การเลียนแบบก็ยังไม่สามารถเข้าถึงแก่นแท้ได้

ขณะที่พูดประโยคนี้ วิลเลียมจ้องมองไปที่คณะทูตฝ่ายตรงข้ามตลอดเวลา เกือบจะชี้ชื่อเลยทีเดียว จางอี่ฉีมีสายตาที่เย็นชาอย่างมาก รอยยิ้มอ่อนโยนที่มุมปากหายไปอย่างฉับพลัน

เสิ่นชิงขมวดคิ้วเล็กน้อย ส่วนคนอื่น ๆ ก็กำหมัดแน่นอย่างเงียบ ๆ

วิลเลียมกำลังจงใจสร้างเรื่อง! จงใจดูถูกประเทศจีน! ประเทศจีนในอดีตเคยเป็นประเทศผู้ผลิตรายใหญ่ แต่ด้วยระดับเทคโนโลยีที่สูงขึ้น ตอนนี้ได้ค่อย ๆ เปลี่ยนจาก ‘การผลิต’ เป็น ‘การผลิตอัจฉริยะ*[1]’ แล้ว

เสิ่นชิงมองออกว่า การที่วิลเลียมมอบโดรนให้กับเจ้าชาย จริง ๆ แล้วเขาแค่ต้องการฉวยโอกาสเหยียดหยามคณะทูตประเทศจีน และเยาะเย้ยว่า ระดับวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและกำลังการผลิตของประเทศจีนนั้นต่ำต้อย

เมื่อเห็นว่าสมาชิกทุกคนในคณะทูตประเทศจีนต่างมีสีหน้าโกรธเคือง วิลเลียมก็รู้สึกดีใจเป็นอย่างยิ่ง มุมปากของเขายกขึ้นเล็กน้อย เผยให้เห็นความภาคภูมิใจที่บรรยายไม่ถูก

ในขณะนั้นเอง เสิ่นชิงลุกขึ้นยืนอย่างช้า ๆ เธอจ้องมองอย่างเด็ดเดี่ยวและกล่าวว่า “คุณวิลเลียม การเปรียบเทียบของคุณแบบนี้ไม่ยุติธรรมเลย”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น วิลเลียมหัวเราะเยาะและพูดว่า “ฮึ ไม่ยุติธรรมตรงไหน? พวกคุณผลิตแต่ขยะออกมา แล้วจะไม่ให้คนวิจารณ์เลยเหรอ?”

สมิธผู้ช่วยของวิลเลียมก็ออกมาพูดว่า “คุณเสิ่นชิง พวกคุณชาวจีนมีคำพูดโบราณบทหนึ่งที่ว่า ซื้อของเทียบสามร้าน*[2]

ทำไมล่ะ? ทำไมพอมาถึงเวทีระหว่างประเทศ พวกคุณถึงไม่ยอมให้คนอื่นเปรียบเทียบอีกล่ะ? นี่มันช่างคับแคบเกินไปแล้ว”

เสิ่นชิงยิ้มเย็นชาเล็กน้อย “คุณวิลเลียม คุณยังไม่รู้อีกเหรอ? เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา โดรนที่คุณสมิธทำตกแตกโดยไม่ตั้งใจนั้น จริง ๆ แล้วเป็นโดรนรุ่นแรกที่ประเทศของเราผลิตเมื่อสิบปีก่อน มันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ล้าสมัยไปแล้ว

โดรนรุ่นแรกย่อมมีข้อบกพร่องมากมาย แต่คุณวิลเลียมกลับนำผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดที่ก้าวหน้าที่สุดในประเทศของคุณ มาเปรียบเทียบกับโดรนรุ่นแรกของประเทศเรา

การกระทำแบบนี้ของคุณ ดูเหมือนจะขาดความมั่นใจเกินไปหรือเปล่า?”

เสิ่นชิงมีตรรกะที่ชัดเจน ความคิดว่องไว จับจุดอ่อนของอีกฝ่ายได้ และโจมตีวิลเลียมอย่างรุนแรง

วิลเลียมหน้าซีดลง พูดไม่ออกเพราะถูกหักล้าง

เขาไม่คิดว่า เสิ่นชิงที่อายุน้อยขนาดนี้ จะมีความรู้กว้างขวางถึงเพียงนี้ แม้แต่รุ่นของโดรนที่ผลิตเมื่อสิบปีก่อนก็ยังจำได้อย่างแม่นยำ

ความจริงแล้ว ครั้งที่แล้วที่เสิ่นชิงไปสนามยิงปืนผิงชางกับลู่เย่ พวกเขาได้เดินชมห้องจัดแสดงอาวุธร้อนหลายห้อง ที่นั่นมีโมเดลของโดรนทางทหารจัดแสดงอยู่ ลู่เย่เห็นโดรนทางทหารแล้วรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาทันที เขาอธิบายประวัติการพัฒนาของโดรนทางทหารให้เสิ่นชิงฟัง จากนั้นก็อธิบายเกี่ยวกับโดรนสำหรับพลเรือนอย่างละเอียดราวกับเป็นสมบัติล้ำค่าของตัวเอง

เสิ่นชิงมีความจำดี เธอจดจำความรู้เกี่ยวกับโดรนได้อย่างแม่นยำ

หลังจากนั้น เสิ่นชิงพูดต่อว่า “ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ เทคโนโลยีการก่อสร้างพื้นฐาน เทคโนโลยีทางวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีสารสนเทศอิเล็กทรอนิกส์ของประเทศเรา ล้วนพัฒนาจนเข้าสู่ระดับที่สมบูรณ์แบบ ประเทศของเราได้ก้าวจากการ ‘ผลิต’ ไปสู่การผลิตอย่างชาญฉลาดแล้ว” เสิ่นชิงหยิบแท็บเล็ตขึ้นมา เข้าสู่ระบบแอปพลิเคชันสีส้มแอปหนึ่งโดยตรง จากนั้นค้นหาคำว่า ‘โดรน’

ทันทีหลังจากนั้น โดรนสำหรับพลเรือนรุ่นล่าสุดของประเทศจีน รุ่น L009 ก็ปรากฏขึ้นมา

ในส่วนความคิดเห็น ยังมีคนโพสต์วิดีโอทดสอบโดรนรุ่นล่าสุดอีกด้วย ในวิดีโอทดสอบ โดรน L009 ไม่ว่าจะเป็นรูปลักษณ์ภายนอกหรือประสิทธิภาพ ล้วนเหนือกว่า M707 อย่างไม่เห็นฝุ่น

[1] การผลิตอัจฉริยะ (智造) Smartly made in China เป้าหมายในระยะยาวของจีนก็คือ การแทนที่เทคโนโลยีชั้นสูงจากต่างประเทศด้วยการผลิตอุปกรณ์ไฮเทคเองภายในประเทศ ซึ่งจะช่วยให้อุตสาหกรรมการผลิตของจีนเติบโตอย่างแข็งแกร่ง

[2] ซื้อของเทียบสามร้าน (货比三家) เป็นสำนวนจีนที่ฝากแง่คิดในเรื่องของการ ‘ซื้อสินค้า’ จะซื้อสินค้าใด ๆ ก็ตาม ให้เทียบราคาและคุณภาพให้ได้ 3 ร้านก่อน ค่อยตัดสินใจ บ่งบอกว่า คนจีนมีนิสัยละเอียดรอบคอบ และให้ใช้เงินอย่างระมัดระวังมาแต่ยุคโบราณ