ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน - บทที่: 4349 ตำรวจสองคนตามฉันมาเมื่อกี้นี้เหรอ

หญิงสาวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ความเร็วเขาเร็วเกินไป ฉันไม่ตอบสนองเลย เลยไม่เห็นรูปร่างของเขาชัดเจน แต่ที่แน่ ๆ ก็คือผู้ชายคนนั้นเป็นคนผิวสีปานกลาง สูง ผอม และเคลื่อนไหวเร็วมาก อ่อนไหว”
ตำรวจพูดอย่างช่วยไม่ได้: “คนสีเหลืองจำนวนมากที่มีความสูงและผอมปานกลางถูกจับในไชน่าทาวน์ หากไม่มีรูปลักษณ์ที่ละเอียด จะจับคนได้ยากขึ้น”
หลังจากพูด อีกฝ่ายอธิบายว่า: “ที่จริงแล้ว คุณก็รู้ด้วยว่าการคว้าโทรศัพท์มือถือ แล็ปท็อป และกระเป๋าเป้ของผู้หญิงข้างถนนเกิดขึ้นบนถนนในนิวยอร์กอย่างน้อยวันละพันครั้ง และเป็นเรื่องยากสำหรับคนส่วนใหญ่ จับพวกเขา”
ตำรวจอีกคนหนึ่งมองไปรอบๆ ร้านในเวลานี้ ชี้ไปที่กล้องวงจรปิดตัวหนึ่งที่หันหน้าไปทางประตู แล้วพูดว่า “เหตุเกิดที่ประตูร้าน เซนเซอร์ตรวจจับนี้จะต้องสามารถจับภาพได้หรือไม่ ด้วยข้อมูลภาพ ของผู้ต้องสงสัยในคดีอาญา การจับกุมบุคคลนั้นค่อนข้างง่าย”
หลังจากนั้น เขามองไปที่ เฉินจ้าวจง และพูดอย่างจริงจังว่า “เจ้านาย เราต้องนำฮาร์ดดิสก์ในเครื่องบันทึกวิดีโอ ฮาร์ดดิสก์ของคุณกลับมา และนำวิดีโอการเฝ้าระวังมาคืนเพื่อช่วยคลี่คลายคดี”
หลังจากที่เขาพูดกับ เฉินจ้าวจง เสร็จแล้ว เขาก็พูดกับเพื่อนร่วมงานของเขาทันที: “คุณไปถอดฮาร์ดดิสก์ออก เราจะกลับไปโดยตรง และอีกอย่าง เราจะพาผู้หญิงคนนี้กลับมาทำบันทึกด้วย”
“ตกลง!” ชายคนนั้นพยักหน้าโดยไม่ลังเล และถาม เฉิน จ้าวจง ทันที “เจ้านาย ดีวีอาร์ ของระบบกล้องวงจรปิดของคุณอยู่ที่ไหน มันอยู่ที่ไหน”
เฉิน จ้าวจง กล่าวด้วยท่าทางเขินอาย: “เจ้าหน้าที่ มีเครื่องบันทึกวิดีโอฮาร์ดดิสก์ แต่ไม่มีฮาร์ดดิสก์อยู่ภายใน”
“ไม่มีฮาร์ดดิสก์เหรอ!” ตำรวจขมวดคิ้วและถาม “ฉันเห็นว่าสัญญาณกล้องวงจรปิดของคุณเปิดอยู่ ไม่มีฮาร์ดดิสก์ได้ยังไง”
เฉิน จ้าวจง นำเครื่องบันทึกวิดีโอฮาร์ดดิสก์ออกโดยตรงด้วยสายเคเบิลจากเคาน์เตอร์และกล่าวว่า “ดูเถิด ไม่มีฮาร์ดดิสก์จริงๆ ฮาร์ดดิสก์ของฉันเสียไปนานแล้ว และฉันไม่เคยซื้อใหม่เลย มีขนาดเล็ก และไม่มีแรงจูงใจซ่อนเร้นที่จะต้องสนใจ ดังนั้นจึงไม่สำคัญว่าจะมีวิดีโอเฝ้าระวังหรือไม่ ฉันก็เลยไม่ได้เปลี่ยนเลย แค่เปิดกล้องเพื่อบลัฟเท่านั้น”
ตำรวจรีบเดินไปหาเขาอย่างรวดเร็ว และพบว่าฮาร์ดดิสก์ของ ดีวีอาร์ ว่างเปล่าจริงๆ หน้าของเขาก็ทรุดลงทันที และเขาพูดด้วยสีหน้าหดหู่ใจ: “ฉันบอกว่าเจ้านายคุณ คุณขี้เหนียวเกินไปแล้ว! ฮาร์ดดิสก์ราคาเท่าไหร่ ความจุมาก ไม่เกินสองหรือสามร้อยดอลลาร์! คุณจะประหยัดเงินจำนวนนี้ได้อย่างไร”
เฉิน จ้าวจง พูดอย่างช่วยไม่ได้ว่า “ความจริงแล้ว เจ้าหน้าที่ตำรวจ ธุรกิจในไชน่าทาวน์นั้นไม่ง่ายเลย ปกติแล้ว ฉันต้องจัดการทุกด้าน ฉันทำงานหนักเพื่อหาเงิน แต่จริงๆ แล้ว ฉันไม่สามารถจ่ายได้เพียงเล็กน้อย”
ตำรวจพูดไม่ออกเป็นเวลานาน
อย่างไรก็ตาม ความโกรธก็คือความโกรธ และเขาชัดเจนมากในใจว่าเขาไม่สามารถทำอะไรกับเรื่องแบบนี้ได้
เนื่องจากไม่มีฮาร์ดดิสก์ในเครื่องบันทึกวิดีโอบนฮาร์ดดิสก์ จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะจัดเก็บวิดีโอเฝ้าระวังใดๆ ดังนั้นเคล็ดลับนี้ที่เจ้านายกำหนดโดยพื้นฐานแล้วจึงประกาศการทำแท้ง
เนื่องจากเป็นกรณีนี้ จึงไม่สมเหตุสมผลที่เขาจะอยู่ที่นี่ เขาจึงพูดกับผู้หญิงคนนั้นว่า “คุณผู้หญิง ทำไมคุณไม่ทำเช่นนี้ คุณกลับไปที่สาขากับเราเพื่อทำบันทึก และ เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อค้นหาเบาะแสอื่นๆ เพื่อช่วยไขคดีนี้”
ผู้หญิงคนนั้นยังทำอะไรไม่ถูก ดังนั้นเธอจึงพยักหน้าและพูดว่า “ตกลง งั้นฉันจะไปกับคุณ”
ตำรวจหันหลังและเดินออกไป เมื่อเขากำลังจะไปถึงประตู เขาหันหลังกลับและบอก เฉิน จ้าวจง ว่า “พรุ่งนี้ไปซื้อฮาร์ดดิสก์!”
เฉิน จ้าวจง พยักหน้าอย่างรวดเร็วและกล่าวว่า “ใช่ ไม่ต้องกังวล ฉันต้องซื้อมันพรุ่งนี้!”
ตำรวจหันหลังเดินจากไป ไม่นานก็เห็นทั้งสองคนมาที่รถตำรวจที่ประตูรถ ให้ผู้หญิงนั่งท้ายรถตำรวจ สตาร์ทรถแล้วออกจากที่เกิดเหตุ
ในเวลานี้ มีเพียงชายคนนั้นและเย่เฉินที่เหลืออยู่ในร้าน และเฉินจ่าวจงขอให้ชายคนนั้นแขวนป้ายแขวนไว้ที่ประตู
หลังจากที่ชายคนนั้นวางสายเสร็จแล้ว เขาก็ไปที่ห้องใต้ดินคนเดียวเพื่อพักผ่อน เฉิน จ้าวจง นั่งตรงข้ามกับ เย่เฉิน และกล่าวว่า “อาจารย์เย่ ตำรวจได้เล็งเป้าหมายไปที่ฉันแล้ว ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันเดาว่ามันต้องมีอะไรบางอย่าง ที่จะทำกับคุณ”
“เกี่ยวกับฉันเหรอ?” เย่เฉินขมวดคิ้วและถาม “ลุงจง คุณหมายความว่าตำรวจสองคนตามฉันมาเมื่อกี้นี้เหรอ?”