แม่ปากร้ายยุค​ 80 [八零辣妈飒爆了] - ตอนที่ 1165 พลิกผัน

ตอนที่ 1165 พลิกผัน

……….

ตอนที่ 1165 พลิกผัน

พอเฉินเย่าหัวสังเกตเห็นหลินม่าย เขาก็โบกมืออย่างตื่นเต้นและตะโกนว่า “หลินม่าย ผมกลับมาแล้ว! คุณดีใจหรือประหลาดใจไหม?”

หลินม่ายกลอกตาและไม่สนใจเขา แต่เมื่อเธอเห็นเสี่ยวเหวินออกจากจุดตรวจรักษาความปลอดภัยและเดินเคียงข้างกับเฉินเย่าหัว ทั้งยังพูดคุยและหัวเราะอย่างสนิทสนม สีหน้าของเธอพลันหมองหม่นทันที

เสี่ยวเหวินพาเฉินเย่าหัวมาหาหลินม่ายและแนะนำกับเธอว่า “อาหญิงครับ นี่คืออาจารย์เฉิน”

น้ำเสียงของหลินม่ายเย็นชาอย่างมาก “อย่ามาใช้คำว่าอาจารย์ให้เสื่อเสียความศักดิ์สิทธิ์กับคนแบบนี้ อาจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับมิตรภาพของเธอ แต่อาขอแนะนำว่าเธออย่าคบค้าสมาคมกับเขาจะดีกว่า ชายคนนี้หน้าไหว้หลังหลอก”

เสี่ยวเหวินเหลือบมองเฉินเย่าหัวด้านข้างที่ดูอับอายเล็กน้อย “อาหญิงครับ คุณเข้าใจเขาผิดแล้ว!”

“ฉันเข้าใจอะไรผิด?” หลินม่ายยิ้มเยาะ “เสี่ยวเหวิน เธอไปเจอเขาจากที่ไหน?”

“บนเครื่องบินครับ”

หลินม่ายผิดหวังเล็กน้อย “ในช่วงเวลาสั้น ๆ ระหว่างอยู่บนเครื่อง เธอกลับเชื่อใจคนอื่นมากมายขนาดนั้นเลยเหรอ? เธอเชื่อใจคนง่ายเดินไปแล้ว! เธอบอกว่าฉันเข้าใจเขาผิดใช่ไหม? ถ้าเป็นคนอื่น มันก็อาจมีความเป็นไปได้ แต่ถ้าเป็นเขา ไม่มีทางที่ฉันจะเข้าใจผิดไปได้! เธอถามเขาเองเถอะว่า เขาเป็นคนที่ผิดสัญญาและยืนกรานที่จะอยู่สหรัฐอเมริกาเพื่อทำงานใช่ไหม? บุคคลนั้นเปลี่ยนเป็นสัญชาติอเมริกันเพื่อโอกาสที่ดีกว่าในสหรัฐอเมริกา สาบานว่าจะจงรักภักดีต่ออเมริกา และเต็มใจที่จะจับอาวุธเพื่อปกป้องสหรัฐอเมริกาใช่หรือเปล่า?”

เฉินเย่าหัวพูดด้วยสีหน้าจริงจัง “ผมยอมรับว่าคนคนนั้นคือผมเอง แต่ว่า…”

“ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีก นั่นถือเป็นการยอมรับแล้ว”

หลินม่ายพูดกับเสี่ยวเหวิน “ทีนี้เธอก็ได้เห็นธาตุแท้ของเขาอย่างชัดเจนแล้ว กลับกันเถอะ”

คุณปู่ฟางพูดจากด้านข้าง “คนประเภทนี้ภักดีต่อสหรัฐอเมริกา สักวันหนึ่งปืนของเขาอาจจะจ่อมาที่เรา แล้วเธอยังจะไปผูกมิตรกับเขาอีก! แม้เธอจะถือว่าเขาเป็นเพื่อน แต่เขาอาจถือว่าเธอเป็นศัตรู หนุ่มสาวสมัยนี้ควรระวังในการผูกมิตรบ้าง”

ฟางจั๋วหรานหยุดเขาทันที “เสี่ยวเหวิน อย่ามาพูดเรื่องไร้สาระ!”

เสี่ยวเหวินตระหนักว่าเขาทำพลาดไป

เขาไม่ควรพูดคำเหล่านี้ในที่สาธารณะ หากคนที่มีเจตนาแอบแฝงได้ยิน มันจะทำให้เกิดความโกลาหลครั้งใหญ่อย่างแน่นอน

เขาเม้มริมฝีปากและหันไปหาเฉินเย่าหัว ก่อนพูดกับอีกฝ่ายว่า “อาจารย์เฉิน คุณกลับไปก่อนแล้วกันครับ ผมจะลองคุยกับคุณอาดู”

เฉินเย่าหัวพยักหน้ารับและเดินจากไปพร้อมกับคนหนุ่มสวมในชุดสูทราว 20 คน

หลินม่ายดูสับสนเล็กน้อย

หลังจากกลับถึงบ้าน หลินม่ายเรียกเสี่ยวเหวินไปห้องอ่านหนังสือและถามว่า “บอกอาหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น ถึงบอกว่าเฉินเย่าหัวเป็นสายลับ?”

เสี่ยวเหวินนั่งลงตรงข้ามเธอ “เขาไม่ใช่สายลับหรอกครับ แต่เขาก็ไม่เคยทรยศต่อประเทศด้วย”

จากนั้นเสี่ยวเหวินเล่าถึงประสบการณ์ชีวิตของเฉินเย่าหัวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

เฉินเย่าหัวเลือกที่จะอยู่ในสหรัฐอเมริกาต่อ เพราะเขาต้องการมีส่วนร่วมในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น

เขาถือว่าการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เป็นเป้าหมายชีวิตมานานแล้ว

ในเวลานั้น การปฏิรูปและการเปิดประเทศของจีนยังทำได้ไม่นาน แม้ว่าจะประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจอย่างมาก แต่ก็ยังขาดการวิจัยทางวิทยาศาสตร์

สถาบันวิจัยแห่งหนึ่งในอเมริกาต้องการให้เขามาทำงานในสถาบันนี้

เขาได้รับสัญญาว่าจะมีห้องปฏิบัติการแยกต่างหาก อุปกรณ์ทดลองชั้นยอด และสื่อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ต่าง ๆ ที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ

สำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ นี่เป็นเพียงสิ่งล่อตาล่อใจที่ร้ายแรง

หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว เฉินเย่าหัวเลือกที่จะอยู่ในสหรัฐอเมริกา

ทันทีที่เขาเข้าร่วมสถาบันวิจัยนั้น ด้วยความช่วยเหลือจากสถาบันวิจัยที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล เขาใช้เวลาเพียงสามเดือนในการเป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกา

หลังจากเปลี่ยนสัญชาติ สิทธิ์ในการเข้าถึงของเฉินเย่าหัวก็ดีขึ้นมากอย่างเห็นได้ชัด

เขามีโอกาสมากขึ้นในการเข้าถึงแหล่งข้อมูลสารคดี ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่สามารถเข้าถึงได้เลย

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เฉินเย่าหัวทำการค้นคว้าอย่างกระตือรือร้น และหัวข้อการวิจัยหลายหัวข้อของเขาได้รับรางวัลเกียรตินิยมอันดับต้น ๆ ของโลก

เมื่อสามปีที่แล้ว เฉินเย่าหัวได้รับการว่าจ้างให้เป็นศาสตราจารย์ในมหาวิทยาลัยชื่อดังแห่งหนึ่งในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาได้สรรหานักศึกษาชาวจีนที่มีความสามารถ

กลุ่มคนหนุ่มสาวที่เดินทางกลับประเทศจีนพร้อมกับเขาในครั้งนี้ล้วนมีพรสวรรค์โดดเด่นที่เขาฝึกฝนในสหรัฐอเมริกา และได้นำกลับมาพร้อมกับเขาเพื่อรับใช้มาตุภูมิ

เสี่ยวเหวินแนะนำ “อาหญิง อาจารย์เฉินได้อดทนต่อความอัปยศอดสูและนำผู้มีพรสวรรค์มากมายกลับมาด้วย หากคุณปิดกั้นพวกเขา นักศึกษาที่อยากกลับมารับใช้มาตุภูมิอาจจะต้องรู้สึกท้อแท้!”

หลินม่ายไม่รีบร้อนที่จะตอบตกลง แต่บอกเขาว่าเธอต้องการคิดเรื่องนี้สักเล็กน้อย

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เธอขอให้คนที่เชื่อใจได้ตรวจสอบเฉินเย่าหัวอย่างละเอียด และทุกอย่างก็เป็นไปตามที่เสี่ยวเหวินบอกเธอจริง ๆ

จากนั้นเธอก็เชิญเฉินเย่าหัวไปรับประทานอาหารมื้อค่ำ ระหว่างกินอาหาร เธอถามเขาว่า ในเมื่อเขาชอบสภาพแวดล้อมในการทำวิจัยที่ดี แล้วเขาจะยังอยากกลับประเทศมาทำไม?

เฉินเย่าหัวตอบกลับอย่างจริงใจ “เพราะการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ของผมในสหรัฐอเมริกาไปถึงจุดสูงสุดของโลกแล้ว ทีนี้ผมจะได้กลับมารับใช้มาตุภูมิได้สักที”

เขาเปลี่ยนเรื่องและบอกความต้องการ โดยหวังว่าจะได้เยี่ยมชมห้องปฏิบัติการของบริษัทผลิตชิปของหลินม่าย

หากอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการไม่ล้าสมัยเกินไป เขาก็ยินดีที่จะเข้าร่วมบริษัทของเธอ ไม่เช่นนั้นเขาจะยังคงกลับไปสหรัฐอเมริกา

หลินม่ายพยักหน้ารับอย่างมีความสุข และพาเฉินเย่าหัวไปเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการของบริษัทชิปของเธอในวันนั้น

เขาได้ยินจางชานพูดว่า ห้องปฏิบัติการของโรงงานชิปก้าวหน้ามาก ไม่เลวร้ายไปกว่าห้องปฏิบัติการในสหรัฐอเมริกา

เฉินเย่าหัวไม่ได้เชื่ออย่างสนิทใจ และรู้สึกว่าจางชานนั้นพูดเกินจริง

แต่หลังจากเยี่ยมชมแล้ว เขาพบว่าคำพูดของจางชานนั้นไม่ได้เกินจริงเลย

ห้องปฏิบัติการที่โรงงานชิปของหลินม่ายไม่ได้ด้อยไปกว่าสถาบันวิจัยที่เขาทำงานในสหรัฐอเมริกา

เฉินเย่าหัวประหลาดใจ “นี่มันล้ำสมัยมาก!”

หลินม่ายพูดอย่างใจเย็น “ม้าที่ดีสมควรได้รับอานคุณภาพดีเช่นกัน หากไม่มีห้องปฏิบัติการที่ดีพอ เราจะทำการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และฝ่าฟันอุปสรรคทางเทคโนโลยีที่ประเทศตะวันตกกำหนดไว้ทีละขั้นตอนได้อย่างไร?”

เฉินเย่าหัวรู้สึกละอายใจ

ก่อนที่จะกลับมาประเทศจีน เขาคิดเสมอว่าในฐานะหนึ่งในผู้มีความสามารถระดับแนวหน้าของโลก ตนเองคงจะประสบความสำเร็จไม่มากเมื่อมาทำงานที่โรงงานชิปของหลินม่าย

ตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่า ถ้าเขามาทำงานที่นี่ เขาจะสามารถทำการค้นคว้าได้ดีกว่าเดิมเป็นแน่

ต่อให้เขาไม่มา โรงงานชิปของหลินม่ายคงจะพัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ ดังนั้นเขาจึงกำจัดความยึดมั่นถือมั่นในใจออกไปทันที

ไม่กี่วันต่อมา เรื่องของเฉินเย่าหัวพ่อมดและอัจฉริยะด้านข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ได้นำผู้มีความสามารถระดับสูง 20 คนในสาขานี้กลับมารับใช้มาตุภูมิได้กลายเป็นหัวข้อข่าวในหนังสือพิมพ์รายใหญ่

ทางสหรัฐอเมริกาได้รับข่าวอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็พลันเป็นเดือดเป็นแค้นพร้อมกับกล่าวหาเฉินเย่าหัวว่าเขาฉ้อโกงความรู้ทางวิชาการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขโมยความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของประเทศของพวกเขา

คำพูดนี้ช่างน่าหัวเราะจริง ๆ

มันเป็นเรื่องปกติไม่ใช่หรือที่ต้องใช้เงินเพื่อหาความรู้ แล้วทำไมถึงกลายเป็นการขโมยไปได้?

ด้วยความสามารถของเฉินเย่าหัวและผู้มีความสามารถ 20 คนที่เขานำกลับมา โรงงานชิปของหลินม่ายก็มีพลังมากยิ่งขึ้น

หลายครั้งที่ประเทศตะวันตกประกาศผูกขาดเทคโนโลยี ในทางกลับกันโรงงานชิปของหลินม่ายได้ประกาศปลดล็อกเทคโนโลยีเหล่านั้น ทำให้ประเทศตะวันตกหลายประเทศกรีดร้องด้วยความขุ่นเคือง แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ และนี่จะเป็นเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นในภายหลัง

เวลาล่วงเลยมาถึงเดือนกันยายน

เมื่อถึงช่วงสอบเข้าวิทยาลัยในปีนี้ ฉีฉีผ่านการสมัครเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ในสหราชอาณาจักร

ฟางจั๋วเยวี่ยและภรรยามีความสุขมาก พวกเขาจัดงานเลี้ยงในโรงแรมเป็นเวลาสามวันและให้ความบันเทิงแก่แขก

ในวันที่ฉีฉีเดินทางไปสหราชอาณาจักร เสี่ยวเหวินเดินทางไปด้วยเช่นกัน เนื่องจากจะกลับไปเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด

หลินม่ายและครอบครัวไปสนามบินเพื่อส่งเสี่ยวเหวินและฉีฉี จากนั้นน้าถูก็มาบอกหลินม่ายว่า สวี่เมิ่งได้ส่งจดหมายถึงเธอ

………………………………………………………………………………………………………………………….

สารจากผู้แปล

พลิกล็อคมาก ปรากฏว่าเย่าหัวเป็นสปาย

เกิดอะไรกับสวี่เมิ่งหรือเปล่านะ

ไหหม่า(海馬)

……….